1
00:00:12,083 --> 00:00:14,083
මට හැමදාම ඔයාව කට වහන්න වෙනවා.
2
00:00:15,375 --> 00:00:17,041
ඒත් අද ඔයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ.
3
00:00:18,375 --> 00:00:19,958
{\an8}මට ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.
4
00:00:20,583 --> 00:00:22,250
{\an8}ඔයා පැනලා යන්නෙ නෑ නේද?
5
00:00:40,375 --> 00:00:43,041
{\an8}- නමුත්...
- ඔව්, ඔබ ආරක්ෂාව භාවිතා කළා.
6
00:00:43,958 --> 00:00:46,374
{\an8}නමුත් සමහර විට... එය අමතක කරන්න.
7
00:00:46,375 --> 00:00:49,791
{\an8}මම දැනටමත් Google හි සෙව්වෙමි.
Sirsa වල කාන්තා සායනයක් තියෙනවා.
8
00:00:50,916 --> 00:00:52,541
{\an8}මම ගබ්සාවක් කරන්න යනවා.
9
00:01:00,291 --> 00:01:02,125
ඔබ ඇතුළේ ජීවිතයක් ගෙන යනවා.
10
00:01:02,750 --> 00:01:04,000
{\an8}ඔහු ඔබේ පුත්‍රයාය.
11
00:01:05,166 --> 00:01:06,291
{\an8}ඔහු මගේ පුතා.
12
00:01:06,958 --> 00:01:09,083
{\an8}එය අපගේ ආදරයේ ඵලයයි.
13
00:01:12,125 --> 00:01:14,082
ඔයා සෝප් ඔපෙරා චරිතයක් වගේ.
14
00:01:14,083 --> 00:01:15,957
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
15
00:01:15,958 --> 00:01:18,083
ඔවුන් ශක්තිගාර්හි අපගේ ජීවිත ඉතිරි නොකරනු ඇත.
16
00:01:18,750 --> 00:01:20,125
ඉතින්, අපි යමු.
17
00:01:22,500 --> 00:01:24,082
සහ ඔලිම්පික්?
18
00:01:24,083 --> 00:01:25,458
අමතක වුනාද?
19
00:01:26,791 --> 00:01:28,416
ඔයාට පිස්සු, බොක්සිං.
20
00:01:31,083 --> 00:01:32,041
ඔව් මට පිස්සු...
21
00:01:34,833 --> 00:01:36,041
ඔබ වෙනුවෙන් ආදරය.
22
00:01:36,625 --> 00:01:38,000
මොන රඟහලක්ද.
23
00:01:44,041 --> 00:01:45,582
හේයි! පරිස්සමෙන්.
24
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
25
00:01:48,333 --> 00:01:50,457
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
26
00:01:50,458 --> 00:01:51,999
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
27
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
ඔහු පලා ගියේය. අපොයි.
28
00:02:02,166 --> 00:02:03,707
කෙල්ලෙක් දුවනවා දැක්කද?
29
00:02:03,708 --> 00:02:06,082
මම ඇයව දැක්කොත්? මම ඇයට බැන්නා.
30
00:02:06,083 --> 00:02:09,082
මෝඩකම ඇවිත් මට ගැහුවා.
මම පාහේ වැටුණා.
31
00:02:09,083 --> 00:02:11,333
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එහේ.
32
00:02:27,416 --> 00:02:28,250
සිදුවේ.
33
00:02:31,833 --> 00:02:33,957
ඒක මගේ සීයාගේ ගෙදර.
34
00:02:33,958 --> 00:02:35,957
ඔහු ඉහළම මට්ටමේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විය.
35
00:02:35,958 --> 00:02:39,000
ඒ වගේම මගේ තාත්තා පුහුණුකරුවෙක් වුණා.
36
00:02:39,708 --> 00:02:42,083
නම කිව්වම හැමෝම බයයි.
37
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
ඔබ සුවපහසු වන්න, හරිද?
38
00:03:02,166 --> 00:03:04,208
කාන්තාවක් නගරයට ආවා.
39
00:03:06,333 --> 00:03:10,583
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
කර්නල් වර්ගයක් තිබුණා කියලා
40
00:03:11,458 --> 00:03:13,500
එයාට මාව බඳින්න ඕන කියලා.
41
00:03:14,666 --> 00:03:17,500
නමුත් එය මාව මෙහි ගෙන ආවේය
42
00:03:19,333 --> 00:03:21,250
ඒ වගේම මට ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්න බල කළා.
43
00:03:23,000 --> 00:03:25,499
මට ගෙදර යන්න ඕන.
44
00:03:25,500 --> 00:03:26,708
හේයි, නිෂී.
45
00:03:27,458 --> 00:03:28,875
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
46
00:03:30,291 --> 00:03:31,333
එම කාන්තාව
47
00:03:32,416 --> 00:03:33,708
ඒක මෙතන නැහැ.
48
00:03:35,708 --> 00:03:38,708
හෙට මම කෙනෙක් ගේන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?
49
00:03:52,291 --> 00:03:53,625
ඔබ කියවීමට කැමතිද?
50
00:03:56,083 --> 00:03:57,875
බෑක් එකේ පොත් විතරයි තියෙන්නේ.
51
00:03:58,583 --> 00:04:02,583
මට ඔබේ සටහන් පොතේ ඇඳිය හැකිද?
52
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
{\an8}නම: NISHI
53
00:04:16,208 --> 00:04:17,291
මෙන්න.
54
00:04:25,791 --> 00:04:27,041
ඒ කාන්තාව...
55
00:04:28,750 --> 00:04:30,375
ඔබ ඇය ගැන යමක් දන්නවාද?
56
00:05:35,208 --> 00:05:37,208
මහිමය
57
00:05:38,083 --> 00:05:41,374
{\an8}ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
58
00:05:41,375 --> 00:05:42,875
{\an8}ඔලිම්පික් අත්හදා බැලීම් ආරම්භ වේ
59
00:06:17,625 --> 00:06:19,374
{\an8}අධීක්ෂක
60
00:06:19,375 --> 00:06:21,416
තාක්ෂණික නියෝජිතයා
61
00:06:24,083 --> 00:06:25,375
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
62
00:07:14,208 --> 00:07:15,125
පුහුණුකරු.
63
00:07:24,875 --> 00:07:26,500
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
64
00:07:27,250 --> 00:07:28,375
මම වැරැද්දක් කළා.
65
00:07:38,375 --> 00:07:39,416
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?
66
00:07:40,083 --> 00:07:41,290
හොඳින් සිතා බලන්න.
67
00:07:41,291 --> 00:07:43,708
ඔබට අපේ පවුලට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යද?
68
00:07:45,250 --> 00:07:47,833
නැත්නම් කෑලි වලට කඩන්නද?
69
00:07:53,541 --> 00:07:54,541
පුහුණුකරු.
70
00:07:59,666 --> 00:08:00,875
සවන් දෙන්න.
71
00:08:02,291 --> 00:08:05,625
මම කැමති නෑ ඔයා ආයෙ මගේ ළඟට එනවට
ඒ බැල්ලියට
72
00:08:29,625 --> 00:08:32,708
අරවින්ද් ආවම ඔයා එයාට මොනවද කියන්නේ?
73
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
අරවින්ද එන්නේ නැහැ.
74
00:08:40,041 --> 00:08:41,165
එයා මැරිලා.
75
00:08:41,166 --> 00:08:42,791
බැල්ලිගේ පුතා.
76
00:08:44,125 --> 00:08:45,790
අරවින්දවත් මැරුවද?
77
00:08:45,791 --> 00:08:48,333
මම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,
ඔහු මා මරා දමන්නට ඇත.
78
00:08:53,125 --> 00:08:54,208
විශිෂ්ටයි.
79
00:08:55,041 --> 00:08:58,500
අරවින්දට සිහිය ආවේ මැරෙන්න කලින්.
80
00:09:05,958 --> 00:09:07,000
තවත් ප්රශ්නයක්.
81
00:09:08,791 --> 00:09:10,291
ඇයි ගුඩියාව මැරුවේ?
82
00:09:12,083 --> 00:09:13,791
ඒක මගේ ව්‍යාපාරයට බාධාවක් වුණා.
83
00:09:15,083 --> 00:09:16,708
ඔහුට තිබිය යුතු දේට වඩා ඔහු දැන සිටියේය.
84
00:09:18,375 --> 00:09:21,916
{\an8}මට ඇයව කට වහන්නට සිදු විය.
85
00:09:25,375 --> 00:09:26,458
ඒකයි මම ඇයව මැරුවේ.
86
00:09:29,166 --> 00:09:31,874
මට පේනවා ඔයාටත් බෑ
කඹයක් ලිහන්න
87
00:09:31,875 --> 00:09:34,499
ඔබේ පිජාමා මත ඇඳීම ලිහිල් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ නින්දට යන්නේ කවදාද?
88
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
වෙනතකට හැරෙන්න.
89
00:09:49,500 --> 00:09:53,000
දේව්, හදිස්සියේ දේවල් කරනවා
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් සිදු නොවේ.
90
00:09:54,708 --> 00:09:56,625
{\an8}මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
91
00:10:11,291 --> 00:10:13,957
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
92
00:10:13,958 --> 00:10:17,915
80 kg කාණ්ඩයේ පළමු වටය
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
93
00:10:17,916 --> 00:10:20,249
රවී සිං සහ ආකාෂ් සංග්වාන් මුහුණට මුහුණ දෙති.
94
00:10:20,250 --> 00:10:22,915
බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම සූදානම්.
95
00:10:22,916 --> 00:10:26,082
ඒ වගේම හැමෝම තමන්ගෙන්ම එක දෙයක් අහනවා.
96
00:10:26,083 --> 00:10:29,875
කවුද ඉන්දියාව නියෝජනය කරන්නේ
ඔලිම්පික් වල?
97
00:10:35,583 --> 00:10:37,790
එක් කාණ්ඩයකට බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් අට දෙනෙක් සිටිති.
98
00:10:37,791 --> 00:10:40,665
ඉවත් කිරීම් දෙකක් සහ පසුව අවසන්.
99
00:10:40,666 --> 00:10:42,582
{\an8}සෑම වටයක්ම සෘජු ඉවත් කිරීමකි.
100
00:10:42,583 --> 00:10:45,332
{\an8}ඔබ දිනුවහොත්, ඔබ තරඟයේ රැඳී සිටින්න.
පැරදුණොත් ගෙදර යනවා.
101
00:10:45,333 --> 00:10:48,707
{\an8}නමුත්, එහි ක්‍රියාකාරීත්වයට ස්තූතියි
සහ පුහුණුව,
102
00:10:48,708 --> 00:10:52,290
පැහැදිලිව කැමති රවී සිං ඉන්නවා.
103
00:10:52,291 --> 00:10:53,624
{\an8}සටන් කරන්න.
104
00:10:53,625 --> 00:10:55,291
{\an8}3 න් 1 වටය
105
00:10:58,583 --> 00:11:00,916
රවී, මොනතරම් බලවත් කොක්කක්ද!
106
00:11:04,125 --> 00:11:07,082
{\an8}ආකාශ් රවීව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දුරින්.
107
00:11:07,083 --> 00:11:12,332
රවී පහරක් එල්ල කරයි
කෙලින්ම ආකාශ්ගෙ මූණට...
108
00:11:12,333 --> 00:11:14,750
- ජයග්රාහකයා...
- ඔහු දිනනු ඇත.
109
00:11:18,541 --> 00:11:19,874
මහත්මයා!
110
00:11:19,875 --> 00:11:20,957
එයාව අල්ලගන්න.
111
00:11:20,958 --> 00:11:23,041
- ඔව් සර්!
- මිස්ටර්.
112
00:11:27,000 --> 00:11:28,375
බැල්ලිගේ පුතා.
113
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
අරවින්ද කොහෙද?
114
00:11:36,333 --> 00:11:37,875
මම ඔහුව මැරුවා.
115
00:11:39,458 --> 00:11:40,458
ඒ?
116
00:11:47,666 --> 00:11:50,624
ඔබ පොලිසියට යාවි
එවිට ඔබ කෝපයෙන් සිටි බව ඔවුන්ට පවසනු ඇත
117
00:11:50,625 --> 00:11:52,916
ප්‍රගතියක් නැති නිසා
ගුඩියාගේ නඩුවේදී.
118
00:11:54,458 --> 00:11:56,500
ඔයා අරවින්දට කිව්වා එයා සල්ලි ගත්තා කියලා.
119
00:11:57,416 --> 00:12:00,541
බහින්බස් වීමක් හා රණ්ඩුවක් ඇති විය.
120
00:12:02,125 --> 00:12:03,290
ඉතින් අරවින්ද්...
121
00:12:03,291 --> 00:12:05,208
…ගුඩිය ගැන විකාර කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
122
00:12:06,166 --> 00:12:07,083
ඔහු ඇයව අපයෝජනය කළේය.
123
00:12:08,791 --> 00:12:10,583
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
124
00:12:12,416 --> 00:12:16,374
මම තුවක්කුව එළියට ගෙන ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
125
00:12:16,375 --> 00:12:18,875
දර්ශනීය ජබ්-කුරුසයක් සහිත රවී.
126
00:12:26,458 --> 00:12:31,291
{\an8}සහ තාක්ෂණික පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්රාහකයා
ඒ රවීන්දර් සිංය
127
00:12:32,916 --> 00:12:34,749
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්!
128
00:12:34,750 --> 00:12:36,207
මිනිය කොහෙද?
129
00:12:36,208 --> 00:12:38,291
{\an8}මම එය කැබලිවලට කපා ගඟට විසි කළෙමි.
130
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
{\an8}ඔවුන් එය සොයා නොගනු ඇත.
131
00:12:48,333 --> 00:12:51,916
ශක්තිගාර් පොලිසිය
132
00:12:58,750 --> 00:13:03,000
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ භාරතී.
නමුත් ඔහුම එය පිළිගත්තා.
133
00:13:19,583 --> 00:13:21,041
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළේය.
134
00:13:22,708 --> 00:13:26,708
{\an8}මම මගේ නිල ඇඳුමෙන් දිවුරනවා
අද දෙවෙන්දර් මැරෙයි කියලා.
135
00:13:41,916 --> 00:13:42,958
මට අවශ්‍යයි…
136
00:13:43,708 --> 00:13:45,875
තවත් එක් දෙයක්.
137
00:13:46,625 --> 00:13:47,750
මට කියන්න.
138
00:13:49,000 --> 00:13:50,875
මට මිනිහව බලන්න පුලුවන්ද
139
00:13:52,666 --> 00:13:54,625
මාව වැන්දඹුවක්ව දාලා ගියාද?
140
00:14:10,541 --> 00:14:12,749
දැන් මොකද?
141
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
- ඒක? කතා කරයි.
- මට යමක් කියන්න.
142
00:14:16,166 --> 00:14:19,083
මම කරපු දේට ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
143
00:14:20,541 --> 00:14:22,083
නැත්නම් ඔබ ඔබ ගැනම පිස්සුද
144
00:14:23,833 --> 00:14:26,707
ඇයි ගෑනියෙක් ඔයාව එහෙම පැරදුවේ?
145
00:14:26,708 --> 00:14:29,957
{\an8}ඔබ ඔබව කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
146
00:14:29,958 --> 00:14:31,374
හා ඇත්තම ද?
147
00:14:31,375 --> 00:14:35,958
ජොයිනාට මොනවා හරි උනොත්
මම දිවුරනවා ඔයා ඒකට ගෙවන්න යනවා කියලා.
148
00:14:38,041 --> 00:14:39,750
මට පිළිගන්න වෙනවා දේව් සිං.
149
00:14:41,208 --> 00:14:42,583
ඔබට අස්ථි බිඳී ඇත,
150
00:14:44,375 --> 00:14:45,708
නමුත් ඔබේ ආත්මය නොනැසී පවතී.
151
00:14:47,000 --> 00:14:48,083
ඔව්?
152
00:14:51,166 --> 00:14:53,707
මම එයද විනාශ කරමි.
153
00:14:53,708 --> 00:14:56,165
ඔබ විනාශ කරන්නේ කුමක්ද, බැල්ලිය?
154
00:14:56,166 --> 00:14:58,040
ඒ? කතා කරයි.
155
00:14:58,041 --> 00:15:00,333
ඇයි මෙච්චර නරක වචන කියන්නේ?
156
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
ඔව්, සමහර විට ඇය බැල්ලියක්,
157
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
නමුත් ඔබ හිඟාකමින් අවසන් වනු ඇත.
158
00:15:17,291 --> 00:15:20,000
{\an8}මම ගුඩියාව මරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
159
00:15:22,416 --> 00:15:24,333
{\an8}මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කළා.
160
00:15:27,833 --> 00:15:29,458
{\an8}ඔබ දන්නවාද කවුද?
161
00:15:42,833 --> 00:15:45,915
රකා!
162
00:15:45,916 --> 00:15:48,124
{\an8}ජයග්රාහකයා
රකා සිං බෙනිවාල්
163
00:15:48,125 --> 00:15:50,582
රකා!
164
00:15:50,583 --> 00:15:54,207
රකා සිං බෙනිවාල් තම ප්‍රතිවාදියා දැවී ගියේය.
165
00:15:54,208 --> 00:15:57,541
පුහුණුකරු විජු සංග්වාන්
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
166
00:16:04,333 --> 00:16:06,499
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ උපන්දිනය කවදාද කියලා,
167
00:16:06,500 --> 00:16:12,000
නමුත් මට ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
168
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
බාර්සෝලා?
169
00:16:37,958 --> 00:16:38,958
ඩාලිං?
170
00:16:40,875 --> 00:16:42,541
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
171
00:16:44,875 --> 00:16:46,375
එන්න, ගෙනෙන්න.
172
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
{\an8}ඒයි.
173
00:16:50,250 --> 00:16:52,999
{\an8}මරණයේ දෙවියා අභිබවා යාමට ඔබ සමත් වූවාද,
දෙවෙන්දර් සිං?
174
00:16:53,000 --> 00:16:54,875
මැරෙන්න හිතන් නැද්ද?
175
00:16:56,875 --> 00:16:57,833
ඉදිරියට එන්න.
176
00:16:58,750 --> 00:17:00,541
{\an8}කුකී, මට සවන් දෙන්න.
177
00:17:01,291 --> 00:17:02,582
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
178
00:17:02,583 --> 00:17:04,625
මම දන්නවා ඔයාගේ බෑනා මැරුවේ කවුද කියලා.
179
00:17:05,708 --> 00:17:07,708
එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
180
00:17:15,916 --> 00:17:16,958
ඒ කව් ද?
181
00:17:19,125 --> 00:17:20,208
වලහෙක්.
182
00:17:29,583 --> 00:17:31,833
මම ෆොගට්ගේ තෑග්ගට කැමති වුණා.
183
00:17:38,875 --> 00:17:40,832
ඔබ මගේ එකට කැමතිද?
184
00:17:40,833 --> 00:17:43,249
ඔහු මගේ බෑණාගේ මිනීමරුවෙක්.
185
00:17:43,250 --> 00:17:44,540
හුකුම් සිං.
186
00:17:44,541 --> 00:17:47,540
ඔයා හිතුවා නම් මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
මේ කොල්ලට
187
00:17:47,541 --> 00:17:50,250
ඔබ කුකී යාදව්ගේ බලය දන්නේ නැත.
188
00:17:57,416 --> 00:17:58,541
කුකී!
189
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
මට සවන් දෙන්න.
190
00:18:00,291 --> 00:18:02,791
කරුණාකර නවත්වන්න. එක පාරක් මම කියන දේ අහන්න.
191
00:18:19,708 --> 00:18:20,958
පුත්‍රයා…
192
00:18:23,083 --> 00:18:24,374
දැන් ඔබේ වාරයයි.
193
00:18:24,375 --> 00:18:26,915
{\an8}සංහාරය ආරම්භ වේ.
194
00:18:26,916 --> 00:18:30,707
{\an8}සියල්ලන් බලා සිටි සටන.
195
00:18:30,708 --> 00:18:33,749
{\an8}රවින්දර් සිං එදිරිව ෂම්ෂර් කුතියාල.
196
00:18:33,750 --> 00:18:36,999
ශක්ති සහ හර්යානා ගැටුම.
197
00:18:37,000 --> 00:18:41,958
ප්‍රසිද්ධ බොක්සිං පාසල් දෙකක්,
ඊටත් වඩා ප්‍රසිද්ධ තරඟයක් සමඟ.
198
00:18:59,291 --> 00:19:00,791
නවත්වන්න.
199
00:19:02,000 --> 00:19:03,416
{\an8}3 න් 1 වටය
200
00:19:08,375 --> 00:19:10,582
{\an8}හරස්. Uppercut.තවත් පහරක්.
201
00:19:10,583 --> 00:19:13,415
{\an8}ෂම්ෂර් සියල්ල විසි කරයි,
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
202
00:19:13,416 --> 00:19:16,958
{\an8}අනෙක් අතට, රවි සන්සුන්ව සිටියි
සහ එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරයි.
203
00:19:25,375 --> 00:19:26,875
ෂම්ෂර් සම්බන්ධ කරයි.
204
00:19:41,875 --> 00:19:43,290
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
205
00:19:43,291 --> 00:19:46,040
එය ආනයනය කරනු ලැබේ. තදින් පහර දෙන්න.
206
00:19:46,041 --> 00:19:47,000
නැද්ද?
207
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
ඉතින්, මේක ගන්න.
208
00:19:55,875 --> 00:19:58,082
ස්තුතියි ඔබට අවශ්ය නොවීය.
209
00:19:58,083 --> 00:20:00,625
දුම්පානය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.
210
00:20:04,083 --> 00:20:05,625
ඒ වගේම මමත්.
211
00:20:08,541 --> 00:20:09,582
ඉහළ.
212
00:20:09,583 --> 00:20:13,958
රවී එතරම්ම ආරක්‍ෂාකාරී විය.
මේ වටය ෂම්ෂර්ට යයි කියලා.
213
00:20:17,458 --> 00:20:20,875
{\an8}ඒ වගේම, ෂම්ෂර් පළමු වටය දිනයි.
214
00:20:22,875 --> 00:20:27,040
ඒක හරි දීපක්.
මෙම වටයේදී ෂම්ෂර් ඉතා දක්ෂ විය.
215
00:20:27,041 --> 00:20:30,875
රවී සිංට තමාගේ හැමදේම දෙන්න වෙනවා
ඊළඟ එකේ.
216
00:20:51,500 --> 00:20:52,791
හේයි, මීයා.
217
00:20:53,375 --> 00:20:54,458
අහන්න, මීයා.
218
00:20:55,291 --> 00:20:56,457
හේ, මීයා දෙස බලන්න.
219
00:20:56,458 --> 00:20:57,458
බලන්න?
220
00:20:58,083 --> 00:21:01,040
ඉන්න. මම වීඩියෝවක් පටිගත කරන්නම්.
221
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
මේක අනිවාර්යෙන්ම වයිරස් වෙනවා.
222
00:21:04,083 --> 00:21:05,125
මැරෙන්න.
223
00:21:06,333 --> 00:21:07,457
GONG පාලකයා
224
00:21:07,458 --> 00:21:09,874
{\an8}- සටන් කරන්න.
- මෙන්න අපි යනවා. දෙවන වටය.
225
00:21:09,875 --> 00:21:14,165
{\an8}3 න් 2 වටය
226
00:21:14,166 --> 00:21:17,625
{\an8}Shamsher බලයෙන් පහර දෙයි,
අත් දෙකෙන්ම. ඔහු කාලය නාස්ති නොකරයි.
227
00:21:18,625 --> 00:21:22,083
{\an8}රවි කරන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
සැලැස්මක් නොමැතිව සටන් කරන්න.
228
00:21:28,083 --> 00:21:31,749
ඔබට තරඟය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්,
සෑම දෙයක්ම සමඟ යාමට සිදුවනු ඇත.
229
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
තවමත්!
230
00:21:36,208 --> 00:21:37,250
උඩින්.
231
00:21:51,041 --> 00:21:52,250
එන්න, සිනාසෙන්න.
232
00:22:10,666 --> 00:22:12,416
ඔබ සතෙක්ද?
233
00:22:14,541 --> 00:22:17,125
නැහැ, මම රණශූරයෙක්.
234
00:22:18,666 --> 00:22:21,250
තවත් කොක්කක්, සහ ෂම්ෂර් පහත වැටී ඇත.
235
00:22:21,916 --> 00:22:24,916
රවී ගියර් මාරු කළා වගේ.
236
00:22:34,125 --> 00:22:36,083
දුවන්න එපා අවජාතකයා.
237
00:22:37,500 --> 00:22:39,458
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ සිතන්නේද?
238
00:22:40,458 --> 00:22:42,208
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
239
00:22:48,875 --> 00:22:50,000
හය.
240
00:22:51,000 --> 00:22:52,499
හත.
241
00:22:52,500 --> 00:22:55,124
අටයි. නවය.
242
00:22:55,125 --> 00:22:56,458
දහය.
243
00:22:59,208 --> 00:23:02,249
{\an8}රවි සිං, මෙය ඔබගේ නැවත පැමිණීම පමණක් නොවේ.
244
00:23:02,250 --> 00:23:04,415
{\an8}එය ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
245
00:23:04,416 --> 00:23:09,832
{\an8}තේරීම් පරීක්ෂණ වලදී,
රකා සිං බෙනිවාල් හමුවේ.
246
00:23:09,833 --> 00:23:14,125
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔලිම්පික් වලට යනවා.
247
00:24:07,541 --> 00:24:08,833
හේයි.
248
00:24:34,250 --> 00:24:35,458
ජොයිනා කොහෙද?
249
00:24:40,833 --> 00:24:42,290
ඌ කව් ද?
250
00:24:42,291 --> 00:24:44,083
දොර අරින්න.
251
00:25:05,750 --> 00:25:06,666
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:25:20,083 --> 00:25:21,332
මගේ පුතා කොහොමද?
253
00:25:21,333 --> 00:25:24,166
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත.
නමුත් ඔහුට සුවය ලැබීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.
254
00:25:26,541 --> 00:25:27,541
පුහුණුකරු.
255
00:25:28,375 --> 00:25:30,415
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැනගත්තා.
256
00:25:30,416 --> 00:25:33,665
- මෙතරම් පිළිකුල් සහගත දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?
- බැල්ලිගේ පුතා.
257
00:25:33,666 --> 00:25:34,791
හේයි!
258
00:25:35,916 --> 00:25:37,082
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
259
00:25:37,083 --> 00:25:39,041
එය සත්‍ය නොවේ.
260
00:25:44,708 --> 00:25:45,916
ඇති!
261
00:25:49,458 --> 00:25:50,832
ඔවුන් තම පුතාට පිහියෙන් ඇන ඇත.
262
00:25:50,833 --> 00:25:54,166
මම ගියේ නැහැ!
263
00:25:56,708 --> 00:25:57,708
එන්න.
264
00:26:07,000 --> 00:26:08,750
පුහුණුකරු…
265
00:26:09,541 --> 00:26:10,541
ඔව් පුතේ.
266
00:26:14,458 --> 00:26:15,500
{\an8}සහ අවසන්?
267
00:26:16,125 --> 00:26:17,375
විවේක ගන්න.
268
00:26:18,708 --> 00:26:20,458
අවසන් මහා තරගය හෙට උදේ.
269
00:26:21,916 --> 00:26:23,540
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ.
270
00:26:23,541 --> 00:26:24,666
කලබල වෙන්න එපා.
271
00:26:25,750 --> 00:26:26,875
ඔබ පෙට්ටිය කරනු ඇත.
272
00:26:34,666 --> 00:26:36,624
- ඉන්න.
- පිටවීම මේ ආකාරයෙන්.
273
00:26:36,625 --> 00:26:39,708
ඔව්, නමුත් මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.
274
00:26:40,916 --> 00:26:41,875
ගුඩියා විසිනි.
275
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
ඉදිරියට එන්න.
276
00:27:30,041 --> 00:27:30,999
පහළට, ඉක්මන් කරන්න.
277
00:27:31,000 --> 00:27:33,165
{\an8}දේව්, කරුණාකර මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.
278
00:27:33,166 --> 00:27:36,624
{\an8}ජොයිනා, ඇය සමඟ සිටින්න.
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.
279
00:27:36,625 --> 00:27:38,207
දිගටම රවීට කතා කරන්න.
280
00:27:38,208 --> 00:27:40,083
- අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
- ඔව්.
281
00:27:41,750 --> 00:27:42,957
ප්රවේසම් වන්න.
282
00:27:42,958 --> 00:27:44,125
ඔව්?
283
00:27:48,083 --> 00:27:52,582
අවසාන දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔලිම්පික් තේරීම් පරීක්ෂණ
284
00:27:52,583 --> 00:27:56,040
අද අවසන් තරඟය, රකාට එරෙහිව රවී.
285
00:27:56,041 --> 00:28:00,000
පළමු වටයේදී රවී මුහුණ දුන්නේය
ආකාශ් සංග්වාන් වෙත.
286
00:28:01,250 --> 00:28:03,666
සහ රකා විසින් යෝගේෂ් ලකානි පරාජය කරන ලදී.
287
00:28:04,458 --> 00:28:10,083
දෙවැන්නේදී රවීට තිබුණේ අසීරු සටනකි
ෂම්ෂර් කුතියාලට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළේය.
288
00:28:10,750 --> 00:28:15,416
මේ අතර රකා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා
Tapan Mehta වෙත සහ ජයග්‍රහණය කළේය.
289
00:28:16,666 --> 00:28:18,874
දෙදෙනාම අවසන් තරගයට පැමිණියා.
290
00:28:18,875 --> 00:28:22,874
අද අපි සාක්ෂි දෙමු
සැබෑ ගැටුම.
291
00:28:22,875 --> 00:28:24,999
{\an8}රකාට එරෙහිව රවි.
292
00:28:25,000 --> 00:28:26,041
ඔලිම්පික් වෙත
293
00:28:30,625 --> 00:28:34,750
පිරිමි අවසන් මහා තරගයට දැන් කාලයයි
80 kg කාණ්ඩයේ.
294
00:28:35,458 --> 00:28:39,374
රතු කෙළවරේ, ඔහුට විශාල අත්පොළසන් දෙන්න
295
00:28:39,375 --> 00:28:42,666
රකා සිං බෙනිවාල් වෙත.
296
00:28:50,333 --> 00:28:51,875
ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
297
00:29:16,250 --> 00:29:19,541
මාධ්‍යවේදී ජොයිනා
298
00:29:21,708 --> 00:29:22,791
පුහුණුකරු
299
00:29:56,625 --> 00:30:00,999
සහ, නිල් කෙළවරේ, කැප වූ මලල ක්රීඩකයා
300
00:30:01,000 --> 00:30:03,750
ඔලිම්පික් තේරීම් පරීක්ෂණ,
301
00:30:04,416 --> 00:30:06,333
රවීන්දර්…
302
00:30:20,666 --> 00:30:21,541
එන්න.
303
00:30:28,708 --> 00:30:30,291
අපි සටන අවලංගු කළ යුතුයි.
304
00:30:31,833 --> 00:30:33,000
රවීට රිදිලා.
305
00:30:46,916 --> 00:30:49,332
අයියේ, ඔයාට මොකද වුණේ?
306
00:30:49,333 --> 00:30:52,040
- කමක් නැහැ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කුමක් ගැන ද?
307
00:30:52,041 --> 00:30:53,707
අවධානය.
308
00:30:53,708 --> 00:30:58,875
ඔහුගේ ආබාධය හේතුවෙන් රවින්දර් සිං
ඔහුට අවසන් තරගයේදී සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
309
00:31:02,166 --> 00:31:03,499
මට සවන් දෙන්න.
310
00:31:03,500 --> 00:31:05,665
කාරණය කුමක් ද? ඇයි එහෙම ඇවිදින්නේ?
311
00:31:05,666 --> 00:31:08,332
- මාව ring. වෙත ගෙන යන්න
- මට සවන් දෙන්න.
312
00:31:08,333 --> 00:31:09,957
අපි යමු.
313
00:31:09,958 --> 00:31:12,582
දෛවය මට බොහෝ උපක්‍රම යෙදුවා.
314
00:31:12,583 --> 00:31:15,000
ඒත් අද මම දෛවය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
315
00:31:16,208 --> 00:31:18,416
මම ඔලිම්පික් යන්න ළඟයි.
316
00:31:19,875 --> 00:31:24,166
දැන් ලේ ගියත් මට යන්න වෙනවා.
317
00:31:26,166 --> 00:31:27,500
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
318
00:31:29,125 --> 00:31:30,041
නැත.
319
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
කිසිවක් නැත.
320
00:31:36,541 --> 00:31:37,500
වී.
321
00:31:39,125 --> 00:31:40,458
ඒ වගේම ඔහු ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එනවා.
322
00:32:06,750 --> 00:32:12,000
රවී!
323
00:32:13,541 --> 00:32:15,791
රවී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
324
00:32:16,625 --> 00:32:18,250
මිනිත්තු නවයක් පමණයි, පුහුණුකරු.
325
00:32:19,000 --> 00:32:20,458
මට සටන් කරන්න වෙනවා.
326
00:32:21,791 --> 00:32:22,750
මට කණගාටුයි.
327
00:32:23,666 --> 00:32:24,749
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
328
00:32:24,750 --> 00:32:26,957
කලබල වෙන්න එපා පුහුණුකරු.
329
00:32:26,958 --> 00:32:29,790
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
330
00:32:29,791 --> 00:32:30,708
හේයි!
331
00:32:51,000 --> 00:32:53,040
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.
332
00:32:53,041 --> 00:32:54,249
සහ එය ඔබට රිදවන බව.
333
00:32:54,250 --> 00:32:58,541
ඒ වේදනාව විශ්වාස කරන්න. එය අවස්ථාවක්.
334
00:32:59,833 --> 00:33:01,125
නිකමට මතක තියාගන්න...
335
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
තේරුනාද?
336
00:33:15,625 --> 00:33:17,416
රවීට පහරදීම...
337
00:33:18,000 --> 00:33:18,916
ඒ ඔබද?
338
00:33:22,250 --> 00:33:23,583
ඒ බොක්සිං නොවේ.
339
00:33:25,666 --> 00:33:27,041
ඒක ක්‍රීඩාව නෙවෙයි.
340
00:33:30,166 --> 00:33:31,999
ඔබ සතෙක්.
341
00:33:32,000 --> 00:33:33,041
දෙවන කලාපය.
342
00:33:42,166 --> 00:33:43,166
{\an8}බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.
343
00:33:46,416 --> 00:33:48,999
{\an8}ඉහළට යන්න.
පටියට පහළින් පහරවල් නැත.
344
00:33:49,000 --> 00:33:51,041
මම ඔබට කියන දේට සවන් දෙන්න. අතට අත දෙන්න.
345
00:33:52,458 --> 00:33:53,500
අතට අත දෙන්න.
346
00:33:54,541 --> 00:33:55,875
ආපසු.
347
00:34:02,708 --> 00:34:05,374
කාලය පැමිණ ඇත.
348
00:34:05,375 --> 00:34:08,374
පරීක්ෂණවල අවසන්
ඔලිම්පික් තේරීම.
349
00:34:08,375 --> 00:34:10,957
{\an8}- සටන් කරන්න.
- සහ සටන ආරම්භ වේ.
350
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
{\an8}3 න් 1 වටය
351
00:34:14,791 --> 00:34:17,040
{\an8}රකා ආලෝකය jab සමඟ විවෘත වේ.
352
00:34:17,041 --> 00:34:20,124
{\an8}අභිප්‍රාය පැහැදිලිය. අනුකම්පා විරහිතව.
353
00:34:20,125 --> 00:34:22,665
{\an8}රවි නැවත සැලසුමට පැමිණේවිද
ඔබ ෂම්ෂර් සමඟ භාවිතා කළේ කුමක්ද?
354
00:34:22,666 --> 00:34:25,416
ඉතා උසස් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වන රකාට එරෙහිව?
එය අවදානම් වනු ඇත.
355
00:34:30,000 --> 00:34:33,375
අමතන්න. රවී තමාව ආරක්ෂා කරයි.
පිරිසිදු උඩු රැවුලක්.
356
00:34:36,791 --> 00:34:37,999
වම් කොක්ක.
357
00:34:38,000 --> 00:34:41,625
රවිගේ වම් පැත්තට තද පහරක්.
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා කියන්න පුළුවන්.
358
00:34:44,583 --> 00:34:45,708
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
359
00:34:53,166 --> 00:34:54,000
නැගිටින්න.
360
00:34:54,750 --> 00:34:56,290
{\an8}ඔබ මොකද කරන්නේ, දේවේන්ද්‍ර?
361
00:34:56,291 --> 00:34:58,541
ඒ ඔයා තමයි තාත්තේ.
362
00:34:59,083 --> 00:35:01,541
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි.
363
00:35:05,708 --> 00:35:07,875
{\an8}මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කළා.
364
00:35:10,375 --> 00:35:11,791
{\an8}ඔබ දන්නවාද කවුද?
365
00:35:14,416 --> 00:35:16,458
ඔබේ පියා සමඟ.
366
00:35:18,541 --> 00:35:19,750
පුහුණුකරු.
367
00:35:31,375 --> 00:35:33,874
නිවේදකයා තුවාලය ගැන සඳහන් කළා.
368
00:35:33,875 --> 00:35:36,499
රකා එතැනට ඉලක්ක කරන බව පෙනේ.
369
00:35:36,500 --> 00:35:37,916
ඊට පස්සේ අපි කතා කරනවා.
370
00:35:39,708 --> 00:35:42,416
නැඟිටින්න නැත්නම්...
371
00:35:43,833 --> 00:35:44,915
එසේ නොවේ නම්, කුමක් ද?
372
00:35:44,916 --> 00:35:47,333
හැමෝම ඉස්සරහා තාත්තව මරනවද?
373
00:35:49,875 --> 00:35:52,666
{\an8}මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත: නැඟිට මා සමඟ එන්න.
374
00:35:53,708 --> 00:35:56,791
රණ්ඩුව ඉවරයි වගේ
ආරම්භ කිරීමට පෙර.
375
00:35:57,625 --> 00:35:59,499
වට දෙකක් ඉන්න.
376
00:35:59,500 --> 00:36:01,832
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම්,
377
00:36:01,833 --> 00:36:05,333
වට දෙකේදීම මම ඔබට පහර දෙනවා.
378
00:36:09,041 --> 00:36:11,165
කෙළවරේ සිරවී ඇත.
සෑම දෙයක්ම සමඟ ප්රහාරයක්.
379
00:36:11,166 --> 00:36:14,624
හැමෝම හිතුවේ රවී ඉවරයි කියලා.
නමුත් සීනුව නාද විය.
380
00:36:14,625 --> 00:36:17,957
සීනුව ඔහුව බේරා ගත්තා,
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
381
00:36:17,958 --> 00:36:20,624
මෙය ඔහුට වධයක් වී ඇත.
382
00:36:20,625 --> 00:36:25,000
ඔහු තවමත් දැවී නොයාම පුදුම සහගතය
රවී සිංට.
383
00:36:25,666 --> 00:36:26,750
මම ඔබට එය නැවත නොකියමි.
384
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
අයියෝ අවජාතකයා.
385
00:37:13,250 --> 00:37:16,707
රවි සිං දිගටම තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත්තා,
සහ ලකුණු අඩුවෙමින් පැවතුනි.
386
00:37:16,708 --> 00:37:18,457
නැවත ධාවනය බලන්න.
387
00:37:18,458 --> 00:37:21,707
රකා බෙනිවාල් පිරිසිදු පහරක් එල්ල කරයි
388
00:37:21,708 --> 00:37:24,082
සහ රවීට ආපසු සටන් කළ නොහැක.
389
00:37:24,083 --> 00:37:26,541
රකා විදුලි වේගයෙන් පහර දෙයි.
390
00:37:29,958 --> 00:37:32,791
ඇයි ඔබ එය කළේ?
ඇයි ගුඩියාව මැරුවේ?
391
00:37:43,500 --> 00:37:45,541
ඉතින් ඔබ සියල්ල දන්නවාද?
392
00:37:47,208 --> 00:37:48,416
සියල්ල.
393
00:37:52,791 --> 00:37:54,625
දැන් මට ඔයා මට කියන්න ඕන.
394
00:37:58,041 --> 00:37:59,208
කතා කරයි.
395
00:38:04,875 --> 00:38:05,832
{\an8}සටන් කරන්න!
396
00:38:05,833 --> 00:38:08,250
{\an8}3 න් 2 වටය
397
00:38:11,791 --> 00:38:14,624
{\an8}දෙවන වටය ආරම්භ වේ.
රකාගේ අරමුණ පැහැදිලිය.
398
00:38:14,625 --> 00:38:18,915
{\an8}ඉළ ඇටවලට මෙන් පහර දෙන්න
සටන හැරවීමේ යතුර.
399
00:38:18,916 --> 00:38:22,000
නිහාල් සිං හොඳටම කෙට්ටුයි
මම ඔහුව හමු වූ විට.
400
00:38:23,083 --> 00:38:25,916
දියමන්තියක් මම දැක්කා.
401
00:38:27,041 --> 00:38:29,458
මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු අටක් ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළා.
402
00:38:30,291 --> 00:38:33,540
ශූරයෙකු පුහුණු කරන්න
එය හරියට වානේ ව්‍යාජයක් වැනිය
403
00:38:33,541 --> 00:38:38,291
මම නිහාල් සිංට හොඳටම ගැහුවා
මගේම දෑතින්.
404
00:38:45,541 --> 00:38:48,833
පුංචි අත්වැරදීමකින් ඔහු කලබල විය.
405
00:38:49,500 --> 00:38:51,791
ඔහු සියල්ල විනාශ කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය.
406
00:38:53,583 --> 00:38:57,290
ඒක මට තේරෙන්න වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
ඒ කාගේ පුතාද?
407
00:38:57,291 --> 00:38:59,208
ඔවුන් දෙදෙනා පැන යාමට සැලසුම් කළහ.
408
00:39:00,708 --> 00:39:02,125
ඒවා නවත්වන්න සිදු වුණා.
409
00:39:04,291 --> 00:39:07,790
ගුඩිය මට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා.
410
00:39:07,791 --> 00:39:10,665
භාරතී ෂෙකාවත් එය අවුල් කළා
ගණිකා වෘත්තියේ.
411
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
ඇය එය ගෙන ආවා.
412
00:39:13,666 --> 00:39:15,333
ඔබ ඇයට උදව් කරයි, හරිද?
413
00:39:16,250 --> 00:39:17,125
කරුණාකර.
414
00:39:24,000 --> 00:39:25,083
ආධාර!
415
00:39:26,958 --> 00:39:30,000
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
භාරතී වැනි අඳබාලයෙකුට.
416
00:39:31,416 --> 00:39:34,666
නිකම් නින්දිත පුද්ගලයෙක්
ඉතා පහත් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
417
00:39:39,416 --> 00:39:41,041
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
418
00:39:42,125 --> 00:39:45,083
නිශී වෙනුවට,
ඔහු මා ඉල්ලූ දේ කිරීමට එකඟ විය.
419
00:39:47,833 --> 00:39:51,665
ඔහු සියලු අපරාධකරුවන් දැන සිටියේය
නගරයේ.
420
00:39:51,666 --> 00:39:55,125
ඔහු පහසු ඉලක්ක තෝරා ගත්තේය
අපරාධය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට.
421
00:39:58,041 --> 00:39:59,375
නිහාල්…
422
00:40:00,916 --> 00:40:03,583
- මම කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් මගේ රස්සාව විනාශ කරන්නයි හිටියේ...
- හේයි!
423
00:40:05,708 --> 00:40:07,041
එය ගැහැණු ළමයෙක් පමණක් නොවේ!
424
00:40:08,000 --> 00:40:10,791
- ඇය මගේ සහෝදරිය වූ අතර ඇය ඔබේ දියණියයි!
- සහ?
425
00:40:15,500 --> 00:40:17,958
ඒ දුව තාත්තාගේ වයස දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
426
00:40:18,583 --> 00:40:21,249
තව කොච්චර වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නේ නෑ
427
00:40:21,250 --> 00:40:24,708
ඒ නිසා රඝුබීර් සිංගේ නම
ඉතිහාසගත වෙනවා.
428
00:40:25,583 --> 00:40:27,832
නිහාල් තමයි මගේ අන්තිම අවස්ථාව.
429
00:40:27,833 --> 00:40:30,332
ඔයාට පිස්සු. නොබැඳි.
430
00:40:30,333 --> 00:40:32,832
මට ඕන වුණේ බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් අමරණීය වෙන්න.
431
00:40:32,833 --> 00:40:36,207
මට ඕන වුණේ රන් පදක්කම.
ඒවගේම එයාට ඒක දිනන්න නිහාල් ඕන උනා.
432
00:40:36,208 --> 00:40:39,832
විනාශ කිරීමට ගුඩියට අයිතියක් නැත
උත්සාහයෙන් යුතු ජීවිතයක්.
433
00:40:39,833 --> 00:40:41,791
- ඔහුට මැරෙන්න අවශ්ය විය.
- නැහැ!
434
00:40:58,208 --> 00:41:01,750
රවි ඔහුගේ වම් පැත්ත ආවරණය කරයි
සංවෘත ආරක්ෂකයෙකු සමඟ.
435
00:41:03,750 --> 00:41:07,915
දකුණු කොකු ඔහුව විනාශ කළේය.
ඕනෑම අවස්ථාවක…
436
00:41:07,916 --> 00:41:10,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න. රවී තම ආරක්ෂාව අඩු කළේය.
437
00:41:10,541 --> 00:41:12,624
ඔහු දෑත් විවෘත කර ඇත. ආරක්ෂාවක් නැහැ.
438
00:41:12,625 --> 00:41:14,540
රවී සිං මොකද කරන්නේ?
439
00:41:14,541 --> 00:41:16,749
එම වේදනාව විශ්වාස කරන්න.
440
00:41:16,750 --> 00:41:20,165
එය අවස්ථාවක්.
එයා දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.
441
00:41:20,166 --> 00:41:23,457
එහිදී පහර දෙනු ඇත. පළමු වටයේදී ඔබ ආරක්ෂා වන්න.
442
00:41:23,458 --> 00:41:25,833
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබ පමණක් බව ඔහුට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
443
00:41:26,416 --> 00:41:27,583
සහ දෙවන වටයේ…
444
00:41:31,666 --> 00:41:33,790
රකා ඔහුගේ මාරාන්තික දකුණු කොක්කෙන්.
445
00:41:33,791 --> 00:41:36,333
රවී නිශ්චලව සිටියි.
446
00:41:39,750 --> 00:41:41,707
දැන් රවී පහර දෙනවා.
447
00:41:41,708 --> 00:41:44,624
රකා නොසෙල්වී,
සහ ප්රහාරයෙන් පසු ප්රතිරෝධය දක්වයි.
448
00:41:44,625 --> 00:41:46,458
උඩු කැපීම හකුට දකුණට.
449
00:41:47,041 --> 00:41:50,000
ජබ්.
450
00:41:51,000 --> 00:41:52,125
ම්ලේච්ඡ කොක්කක්.
451
00:42:01,000 --> 00:42:04,124
රවී රකාට ගහනවා.
452
00:42:04,125 --> 00:42:05,791
සෙනඟ ඝෝෂා කරනවා...
453
00:42:07,708 --> 00:42:09,624
සහ සීනුව නාද වේ.
454
00:42:09,625 --> 00:42:10,832
දැවැන්ත වටය.
455
00:42:10,833 --> 00:42:14,165
රවී සටන පැත්තකට හැරෙව්වා.
සහ රකා කම්පනයට පත් වේ.
456
00:42:14,166 --> 00:42:15,041
රවී!
457
00:42:15,833 --> 00:42:19,750
රවී!
458
00:42:20,708 --> 00:42:22,540
සියල්ල සූදානම් විය.
459
00:42:22,541 --> 00:42:25,165
භාරතීට පමණයි තිබුණේ
ගුඩිය නැති කරන්න.
460
00:42:25,166 --> 00:42:27,250
- ඒත් එතකොට...
- මම දැනටමත් දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
461
00:42:28,541 --> 00:42:31,040
ඉතින් ඔබේ අවාසනාව
මගට ආවා.
462
00:42:31,041 --> 00:42:35,249
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඔහු වෙනුවෙන්,
ඒ මෝඩයෝ ඔහුව මැරුවා.
463
00:42:35,250 --> 00:42:36,291
ඇත්තද?
464
00:42:40,208 --> 00:42:42,666
නරක වාසනාවද? හා ඇත්තම ද?
465
00:42:43,750 --> 00:42:45,000
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
466
00:42:46,625 --> 00:42:49,457
නිහාල් මැරුනේ නැත්නම්.
රවී ආවේ නැහැ.
467
00:42:49,458 --> 00:42:52,415
මගේ පුතා ඔලිම්පික් යනවා.
468
00:42:52,416 --> 00:42:54,333
ලකුණු බලන්න.
469
00:42:56,708 --> 00:42:57,916
එකින් එක.
470
00:43:07,791 --> 00:43:11,249
මේ සටන අවසන් හුස්ම තෙක් පවතිනු ඇත.
471
00:43:11,250 --> 00:43:14,833
ඔලිම්පික් ටිකට් එක අවදානමේ.
472
00:43:15,583 --> 00:43:17,500
නිහාල් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියා නම්...
473
00:43:19,750 --> 00:43:21,625
ඔවුන් ගුඩියාව මැරුවේ ඇයි?
474
00:43:22,750 --> 00:43:24,958
ඔහුට ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන් තිබුණි.
475
00:43:25,875 --> 00:43:27,666
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
476
00:43:42,166 --> 00:43:43,208
තාත්තා…
477
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
මට සමාවෙන්න.
478
00:43:49,583 --> 00:43:51,708
ඒ ගැන හිතන්න තිබුනා දුව.
479
00:43:53,916 --> 00:43:56,916
නිහාල් කොච්චර වැදගත්ද
රඝුබීර් සිං වෙනුවෙන්.
480
00:44:00,125 --> 00:44:01,375
මම ඔහුව පුහුණු කළා
481
00:44:02,458 --> 00:44:05,000
මගේම ලේ සහ දහඩියෙන්.
482
00:44:07,125 --> 00:44:09,416
ඔයා මැද්දට ආවා.
483
00:44:12,208 --> 00:44:13,583
නිහාල්ව මගෙන් ඈත් කරලා,
484
00:44:15,541 --> 00:44:17,541
ඔබ මගේ තේජස උදුරා ගත්තා.
485
00:44:19,541 --> 00:44:20,541
තාත්තා…
486
00:44:23,666 --> 00:44:25,000
ඒ ඔබමද
487
00:44:26,291 --> 00:44:28,000
මිනීමරුවා එව්වේ කවුද?
488
00:44:28,625 --> 00:44:30,457
පිස්සු හැදිලද?
489
00:44:30,458 --> 00:44:31,582
මොකද...?
490
00:44:31,583 --> 00:44:33,124
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
491
00:44:33,125 --> 00:44:34,915
නැත.
492
00:44:34,916 --> 00:44:37,541
ඔයා දැන් කිව්වා මම සම්බන්ධ වුණා කියලා
ඔබ සහ නිහාල් අතර.
493
00:44:38,166 --> 00:44:40,415
මොනවා වුණත් බාධාවක් වුණා
ඔබේ මාර්ගයේ,
494
00:44:40,416 --> 00:44:41,957
ඔබේම දියණිය පවා...
495
00:44:41,958 --> 00:44:43,915
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
496
00:44:43,916 --> 00:44:46,665
- ඔයාට ඕන වුණේ මාව පාරෙන් අයින් කරන්න.
- නෑ, ගුඩියා!
497
00:44:46,666 --> 00:44:48,207
නෑ දුවේ. විවේක ගන්න.
498
00:44:48,208 --> 00:44:50,375
- දේව්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
499
00:44:52,833 --> 00:44:54,166
රවී!
500
00:44:55,250 --> 00:44:56,832
නිශ්ශබ්ද වන්න.
501
00:44:56,833 --> 00:44:58,415
- දේව්!
- නිශ්ශබ්දතාව.
502
00:44:58,416 --> 00:44:59,540
- රවී!
- ඇති.
503
00:44:59,541 --> 00:45:01,166
- දේව්!
- කට වහගන්න, ගුඩියා.
504
00:45:02,708 --> 00:45:04,000
- දේව්!
- ගුඩියා.
505
00:45:16,416 --> 00:45:17,708
ගුඩිය.
506
00:45:18,625 --> 00:45:19,666
ගුඩිය.
507
00:45:20,750 --> 00:45:21,791
ගුඩිය.
508
00:45:38,916 --> 00:45:40,833
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි.
509
00:45:43,166 --> 00:45:44,250
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය.
510
00:45:53,333 --> 00:45:55,291
මිනිත්තු තුනක් ඉතිරිව ඇත.
511
00:45:56,000 --> 00:45:57,540
මිනිත්තු තුනක්.
512
00:45:57,541 --> 00:46:03,000
මිනිත්තු තුනකින්,
තුවාල පදක්කම් බවට පත්වනු ඇත.
513
00:46:06,291 --> 00:46:11,874
{\an8}එක් ජයග්‍රහණයක් බැගින්,
සෑම දෙයක්ම අවසාන වටය මත රඳා පවතී.
514
00:46:11,875 --> 00:46:16,541
{\an8}රවි සහ රකා මධ්‍යයේ හමුවෙයි
ඔවුන් පැකිලීමකින් තොරව පහර දෙයි.
515
00:46:20,541 --> 00:46:24,665
රකා රවීව කොන් කරයි
ඝෝෂාකාරී පහරවල් සමඟ.
516
00:46:24,666 --> 00:46:27,874
රවී ප්‍රබල ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කරයි.
සහ රකා අමාරුවේ.
517
00:46:27,875 --> 00:46:32,541
රවීගේ මුෂ්ටි අකුණක් වගේ වැටෙනවා.
කොක්කෙන් කොක්කෙන්.
518
00:46:33,958 --> 00:46:36,082
විනිසුරු නියම මොහොතේ ඇතුල් වේ.
519
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
රවී පසුබසින අතර සටන දිගටම පවතී.
520
00:46:40,833 --> 00:46:43,875
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම තේජස ගැන කතා කළා ...
521
00:46:45,916 --> 00:46:48,958
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?
ඔබේ අවදියේදී ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:46:51,291 --> 00:46:53,458
වේදනාව, දුක
523
00:46:54,333 --> 00:46:55,957
සහ විනාශය.
524
00:46:55,958 --> 00:46:57,666
මෙය නිර්වචනය කිරීමට ආසන්නයි.
525
00:46:59,541 --> 00:47:02,457
එක මොහොතක්. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
526
00:47:02,458 --> 00:47:03,957
පුදුම සහගතයි.
527
00:47:03,958 --> 00:47:06,250
රවි වම් ඉරියව්වට මාරු වෙයි.
528
00:47:08,083 --> 00:47:10,749
රකා ඇතුළු සියල්ලෝම කම්පාවට පත්ව සිටිති.
529
00:47:10,750 --> 00:47:13,124
කෝණ සහ ආරක්ෂකයා වෙනස් වී ඇත.
530
00:47:13,125 --> 00:47:15,457
දකුණු පාදය ඉදිරියට.
ප්රතිලෝම ඉරියව්ව.
531
00:47:15,458 --> 00:47:17,165
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි.
532
00:47:17,166 --> 00:47:19,874
නමුත් රකා ආධුනිකයෙක් නොවේ.
533
00:47:19,875 --> 00:47:23,207
ආයෙමත් ඒ රවීගේ ආබාධයක් නිසා.
534
00:47:23,208 --> 00:47:26,707
නමුත් මෙම වෙනස ඔහුව අවුල් කරයි.
535
00:47:26,708 --> 00:47:28,790
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ ඉලක්කය නොගැලපේ.
536
00:47:28,791 --> 00:47:32,790
රවී තම රිද්මය ඉවතට ගත්තේය
සහ රකා වෙත ශේෂය,
537
00:47:32,791 --> 00:47:35,416
දැන් ඔහු සටන පාලනය කරයි.
538
00:47:36,625 --> 00:47:38,415
වම් පහර, වම් හරස්.
539
00:47:38,416 --> 00:47:41,540
එක එක පහරවල්.
540
00:47:41,541 --> 00:47:45,291
රකා කඹයට විරුද්ධයි.
ඔහු තමාව වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර පහරවල් දිගටම පවතී.
541
00:47:48,500 --> 00:47:51,375
ඔබට ඔබේ නම අවශ්ය විය
ඒක ඉතිහාසගත වේවි නේද?
542
00:47:51,875 --> 00:47:52,791
එය එසේ වනු ඇත.
543
00:47:57,541 --> 00:48:03,458
කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් "බොක්සර්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත
හෝ "පුහුණුකරු"
544
00:48:04,458 --> 00:48:10,249
මුලදී රකා ආධිපත්‍යය දැරූ ආකාරය නිසා
රවීට නොනවත්වා පහර දුන්නා,
545
00:48:10,250 --> 00:48:13,957
කවුද දිනන්නේ කියලා දැනගන්න අමාරුයි.
546
00:48:13,958 --> 00:48:17,833
මගේ මතය අනුව, එක්කෝ
මට ඔලිම්පික් යන්න පුළුවන්.
547
00:48:18,666 --> 00:48:20,750
{\an8}මිනිසුන් ඔබව "රකුසෙක්" ලෙස හඳුන්වයි.
548
00:48:30,375 --> 00:48:31,541
රකුසා.
549
00:48:32,166 --> 00:48:33,915
බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම ශූරයන්ය.
550
00:48:33,916 --> 00:48:37,291
නමුත් ඔලිම්පික් වලට යාමට හැකි වන්නේ එක් අයෙකුට පමණි.
551
00:48:38,791 --> 00:48:42,832
{\an8}ජූරි අංක එකේ ලකුණු 29-28
රතු කෙළවරට පක්ෂව.
552
00:48:42,833 --> 00:48:46,749
{\an8}ජූරි සභික අංක දෙක ලකුණු 29-28
නිල් කෙළවරට පක්ෂව.
553
00:48:46,750 --> 00:48:51,082
{\an8}ජූරි සභික අංක තුන ලකුණු 29-28
රතු කෙළවරට පක්ෂව.
554
00:48:51,083 --> 00:48:55,665
{\an8}ජූරි සභික අංක හතර ලකුණු 29-28
නිල් කෙළවරට පක්ෂව.
555
00:48:55,666 --> 00:48:58,499
{\an8}දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.
556
00:48:58,500 --> 00:49:00,750
{\an8}අවසන් ජූරි සභාවේ ලකුණු නිසා
557
00:49:01,625 --> 00:49:03,665
{\an8}29-28 වේ.
558
00:49:03,666 --> 00:49:05,999
{\an8}අද ජයග්රාහකයා, බෙදීම් තීරණයෙන්,
559
00:49:06,000 --> 00:49:10,250
{\an8}ඒ රවින්දර් සිං!
560
00:49:14,208 --> 00:49:19,707
{\an8}අද ඔහු තම පුහුණුකරුට ආඩම්බර විය
සහ ඔහුගේ පවුල.
561
00:49:19,708 --> 00:49:24,000
{\an8}රවි සිං ඇත්තේ තවත් පියවරක් පමණි
ඔලිම්පික් උළෙලේ.
562
00:49:24,833 --> 00:49:26,041
දිනුවා.
563
00:49:27,416 --> 00:49:28,582
මගේ පුතා දිනුවා.
564
00:49:28,583 --> 00:49:29,583
ජයග්රාහකයා
රවින්දර් සිං
565
00:49:30,291 --> 00:49:31,500
මගේ පුතා දිනුවා.
566
00:49:32,333 --> 00:49:36,082
දෙවෙන්දර් මගේ පුතා දිනුවා.
567
00:49:36,083 --> 00:49:37,541
රවී දිනුවා.
568
00:49:42,083 --> 00:49:44,332
රවී!
569
00:49:44,333 --> 00:49:47,833
මම ඔලිම්පික් යනවා පුහුණුකරු.
570
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
පුහුණුකරු!
571
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
අපි ඔලිම්පික් යනවා පුහුණුකරු!
572
00:50:00,333 --> 00:50:01,958
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, දෙවෙන්දර්?
573
00:50:02,666 --> 00:50:03,541
කතා කරයි.
574
00:50:05,458 --> 00:50:07,750
හරි, මට සමාවෙන්න.
575
00:50:09,250 --> 00:50:11,041
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
576
00:50:12,583 --> 00:50:13,833
ගුඩියා දැන් නැත.
577
00:50:15,333 --> 00:50:17,375
අයියෝ මම කලිනුත් කිව්වා.
578
00:50:18,125 --> 00:50:21,250
බලන්න අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.
579
00:50:22,291 --> 00:50:25,875
රන් පදක්කම ලියා ඇත
ගමනාන්තය තුළ.
580
00:50:27,083 --> 00:50:28,457
රන් පදක්කම.
581
00:50:28,458 --> 00:50:29,583
ඔව්.
582
00:50:33,416 --> 00:50:35,625
ඔවුන් වෙනුවෙන් කුමන ඉරණමක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
අනිත් අයට.
583
00:50:38,916 --> 00:50:40,166
නමුත් ඔබේ ඉරණම
584
00:50:41,333 --> 00:50:42,791
ඔබේ ජීවිතය අදින් අවසන් වෙනවා.
585
00:50:49,041 --> 00:50:51,375
මේ ආරම්භය පමණයි දෙවෙන්දර්.
586
00:51:07,541 --> 00:51:08,500
ආයුධය පහත් කරන්න.
587
00:51:10,500 --> 00:51:11,500
{\an8}නැහැ.
588
00:51:12,583 --> 00:51:14,250
එය පහළට දමන්න!
589
00:51:37,458 --> 00:51:38,958
අපායට යන්න පුතේ.
590
00:54:40,083 --> 00:54:41,832
අපේ දෙමාපියන්ට,
අපේ කෙළවරේ
591
00:54:41,833 --> 00:54:44,041
උපසිරැසි: ලෝරා ෆෙරාරි